Hay algo que llama la atención cuando uno ve preparar un shawarma por primera vez. Una gran pieza de carne gira lentamente frente al fuego. La superficie se va dorando y, con un cuchillo largo, el cocinero corta pequeñas láminas que caen sobre la bandeja. Después llegan el pan, las verduras, los encurtidos y las salsas.
Parece una preparación sencilla. Sin embargo, detrás de ese asador hay una historia gastronómica que atraviesa territorios, culturas y generaciones.
Hoy el shawarma es uno de los platos más reconocibles de la cocina de Oriente Medio, especialmente en países como Siria y Líbano. Se encuentra en pequeños establecimientos de barrio, mercados y calles comerciales, donde forma parte de la vida cotidiana.
Pero ¿de dónde viene realmente? ¿Quién tuvo la idea de cocinar la carne en vertical? Y, sobre todo, ¿qué diferencia a un buen shawarma de cualquier otro bocadillo de carne?
¿Qué es exactamente el shawarma?
El shawarma es una preparación de carne marinada que se cocina habitualmente en un asador vertical giratorio. A medida que la parte exterior alcanza su punto de cocción, se cortan láminas finas que se sirven, generalmente, dentro de un pan plano o acompañadas de otros ingredientes.
La carne puede ser de pollo, ternera, cordero o una combinación, dependiendo del país, la tradición y la receta.
Uno de sus elementos característicos es el marinado. Antes de llegar al asador, la carne suele condimentarse con una mezcla de especias y otros ingredientes que varían entre cocineros.
Después llega la cocción. El resultado busca combinar una superficie ligeramente tostada con un interior jugoso, manteniendo el sabor de la carne y del adobo.
Aunque actualmente muchas personas identifican el shawarma con un rollo de pan relleno, el nombre hace referencia también a la preparación de la carne.
El origen del shawarma: una historia que comienza antes del asador moderno
Para comprender su origen tenemos que remontarnos a las antiguas tradiciones de asar carne del Mediterráneo oriental y de los territorios que formaron parte del Imperio otomano.
Durante siglos, cocinar carne ensartada sobre el fuego fue una técnica habitual. Los asadores horizontales permitían preparar piezas de distintos tamaños y distribuir el calor mientras se giraban manualmente.
El asador vertical, tal como lo reconocemos actualmente, comenzó a difundirse durante el siglo XIX en territorio otomano. Aunque existen diferentes relatos sobre quién lo desarrolló, la documentación histórica no permite atribuir con certeza su invención a una única persona.
Lo interesante es la evolución de la técnica.
Al colocar la carne en posición vertical frente a una fuente de calor lateral, el cocinero puede ir cortando la superficie a medida que se cocina, mientras el resto permanece en el asador.
Aquella forma de preparar carne terminó expandiéndose por diferentes regiones del Imperio otomano. En los territorios árabes del Mediterráneo oriental adquirió sabores propios y acabó convirtiéndose en lo que hoy conocemos como shawarma.
¿Qué significa la palabra shawarma?
El término árabe shawarma (شاورما) procede del turco çevirme, relacionado con la acción de girar.
Es una pista bastante clara sobre el origen de la técnica: la propia palabra hace referencia al movimiento de la carne mientras se cocina.
Con el paso del tiempo, el nombre quedó integrado en el vocabulario gastronómico árabe y terminó extendiéndose mucho más allá de Oriente Medio.
¿Por qué se cocina la carne en vertical?
No se trata únicamente de una presentación llamativa.
El sistema permite que la carne vaya exponiendo distintas partes de su superficie al calor. Cuando la capa exterior está lista, el cocinero la corta y deja expuesta una nueva capa para continuar la cocción.
La grasa y los jugos también tienen un papel importante en el resultado final, aunque su comportamiento depende del tipo de carne y de cómo esté montado el asador.
Hay otro detalle interesante: el corte.
Una lámina demasiado gruesa puede resultar pesada dentro del pan. Si es demasiado fina o está excesivamente cocinada, puede perder jugosidad. Por eso el punto de cocción y la habilidad de quien corta forman parte del oficio.
El asador ayuda, pero no hace todo el trabajo.
Las especias: el carácter del shawarma sirio y libanés
Aquí encontramos una de las diferencias más interesantes entre las distintas versiones del shawarma.
En las cocinas de Siria y Líbano se utilizan combinaciones de especias que pueden incluir comino, pimienta, cardamomo, canela, cilantro o mezclas regionales. El ajo, el limón, el vinagre y, en determinadas preparaciones, el yogur también pueden intervenir en el marinado.
No hay una única fórmula válida para todos los shawarmas.
La composición cambia según la carne. Un shawarma de pollo puede tener un perfil aromático y una salsa distintos de los que se utilizan para uno de ternera.
Además, las recetas familiares y las costumbres locales introducen variaciones. Dos cocineros pueden utilizar un asador prácticamente idéntico y conseguir resultados muy diferentes.
Esa diversidad es parte de la riqueza de la gastronomía levantina.
Shawarma, döner y kebab: ¿son lo mismo?
Es una duda bastante frecuente, especialmente en España, donde la palabra «kebab» se utiliza habitualmente para referirse a casi cualquier preparación de carne cortada de un asador vertical.
En realidad, conviene distinguir algunos conceptos.
Kebab es un término amplio que engloba diversas preparaciones de carne cocinada, especialmente asada o a la parrilla. No todos los kebabs utilizan un asador vertical.
Döner kebab es la denominación turca asociada a la carne que gira mientras se asa. Comparte con el shawarma una parte importante de su historia y de su técnica.
Shawarma es el nombre que adquirió esta preparación en la tradición árabe levantina, con marinados, acompañamientos y formas de servir propios de la región.
También es habitual encontrar el término dürüm, que se refiere al formato enrollado en un pan fino, no necesariamente a una receta concreta de carne.
Por tanto, un shawarma y un döner pueden parecerse mucho, pero no significa que sus sabores sean idénticos.
El papel del pan y las salsas
A veces prestamos tanta atención a la carne que olvidamos todo lo que la acompaña.
En muchas versiones sirias y libanesas, el pan es fundamental. Debe permitir envolver el relleno sin dominarlo y mantener una textura agradable al comer.
Las salsas también cambian según la preparación. Entre las más conocidas se encuentran el toum, una emulsión de ajo muy presente en la cocina levantina, y las salsas elaboradas con tahini, una pasta de sésamo.
Los pepinillos encurtidos, las verduras y otros acompañamientos aportan acidez, frescura y contraste.
Un buen shawarma depende de cómo funcionan juntos estos ingredientes. Una salsa demasiado intensa puede ocultar el sabor del marinado. Un pan inadecuado puede estropear una preparación que estaba perfectamente cocinada.
El equilibrio importa.
De las calles de Damasco a Pamplona
En ciudades como Damasco, Alepo o Beirut, el shawarma forma parte de una cultura gastronómica muy vinculada a la comida cotidiana. Es habitual encontrar establecimientos especializados que desarrollan sus propias recetas y formas de servicio.
Para muchas personas es una comida rápida y familiar. Para otras, especialmente cuando viven lejos de su país, puede recordar sabores que han conocido durante toda su vida.
En Damasco Pamplona, el shawarma forma parte de nuestra propuesta de comida sirio-libanesa para llevar.
Queremos que quien se acerque a esta cocina pueda disfrutar de sus platos, pero también comprender un poco mejor qué está comiendo. Porque incluso una preparación tan popular como el shawarma tiene una historia que merece conocerse.
Algunas preguntas habituales sobre el shawarma
¿El shawarma es sirio o turco?
Su técnica de asado vertical tiene raíces en la tradición otomana, mientras que el shawarma, tal como se conoce actualmente, pertenece especialmente a la gastronomía árabe del Levante, incluida Siria y Líbano.
¿Qué tipo de carne lleva el shawarma?
Puede prepararse con pollo, ternera, cordero o distintas combinaciones. El marinado y los acompañamientos cambian según la región y la receta.
¿El shawarma es lo mismo que un kebab?
El shawarma pertenece a la amplia familia de preparaciones de carne asada vinculadas al kebab, pero tiene una identidad gastronómica propia, especialmente por sus marinados y acompañamientos levantinos.
¿Dónde probar shawarma sirio en Pamplona?
En Damasco puedes descubrir nuestra propuesta de comida sirio-libanesa para llevar y consultar las especialidades disponibles en la carta digital.

